to my home on
the internet
DE BETEKENIS VAN BLOEMEN
|
I welcome you to my home on the internet |
|
DE BETEKENIS VAN BLOEMEN |
|
THE MEANING OF FLOWERS |
| Flowers have had different meanings in different ages and countries |
|---|
|
I have worked for several years on these tables and still I am finding new meanings for the plants and flowers
|
| - | Aasbloem | Afgrijzen | - | Horror | - | Affodil | Mijn leed volgt u in het graf | Asphodel | Memorial sorrow; my regrets follow you to the grave |
| - | Alruin | Afgrijzen | Mandrake | Horror |
| - | Amethistdistel, | Bewondering | Thistle | - |
| - | Ananas | U bent volmaakt | Pine-apple | You are perfect |
| - | Bessen, gedroogde | Uw fronsen zal mijn sterven zijn | Currants, Berries, dried | Thy frown will kill me |
| - | Bladeren, dode | Zwaarmoedigheid | Leaves (dead) | Sadness, Melancholy |
| - | Cactus | Warmte | Cactus | Warmth, grandeur |
| - | Cactus (nacht-) | Vergankelijke schoonheid | - | - |
| - | Cistus | Volksgunst | Cistus | Popular favour |
| - | Cranberry | Genezing voor hartzeer | Cranberry | Cure for heartache |
| - | Dadelpruim | Begraaf mij in de schone natuur | - | - |
| - | Dolik | Ondeugd | - | - |
| - | Doorns, tak met | Gestrengheid | Branch of Thorns / twig with thorns | Severity |
| - | Doronicum en Cypres | Wanhoop | - | - |
| - | Gladiolen | - | Gladiolus | Ready-armed |
| - | Heemstroos | Tedere schoonheid | - | - |
| - | Hoefblad, Alpen- | Pluimstrijkerij | - | - |
| - | IJslands mos | Gezondheid | Iceland Moss | Health |
| - | Jasmijn, Kaapse | Meeslepende vreugd | Jasmine(cape) | I am too happy, transport of joy |
| - | Jonquille | Ik wens dat u mijn genegenheid beantwoord | Jonquil | Can you return my love?; I desire a return of your affection |
| - | Judasboom | Ongeloof; bedrog | Judas-tree | Betrayal; unbelief |
| - | Klavertje-vier | Wees de mijne | Clover (four-leaved) | Be mine |
| - | Klimplanten, ranken van | Boeien | Tendrils of Climbing Plants | Ties |
| - | Knolzijdeplant | Laat mij vrij | - | - |
| - | Koeienoog | Geduld | - | - |
| - | Koren | Rijkdom | Corn | Riches |
| - | Koren, gebroken halm | Twist | Corn, broken | Quarrel |
| - | Koren, stro | Overeenkomst | Straw | Agreement |
| - | Koriander | Innerlijke waarde | Coriander | Hidden worth |
| - | Korstmos | Eenzaamheid | Lichen | solitude,dejection |
| - | Kwee, Japanse | Sprookjesvuur | - | - |
| - | Kweepeer | Verleiding | - | - |
| - | Latuw | Hardvochtigheid | - | - |
| - | Laurierkers | Trouweloosheid | - | Perfidy; treachery |
| - | Libanonceder | Onkreukbaarheid | - | - |
| - | Lloydia | Achting | - | - |
| - | Longkruid, Virginisch | Goddelijke schoonheid, U bent mijn aangebedene | - | - |
| - | Lotus | Welsprekendheid | Lotus | Eloquence |
| - | Lotus, blad | Herroeping | Lotus leaf | Recantation |
| - | Lotus, bloem | Platonische liefde | Lotus flower | Platonic love/Estranged love |
| - | Magnolia | Waardigheid | Magnolia | - |
| - | Magnolia, sterbloem- | Liefde tot de natuur | Magnolia | love of nature |
| - | Marietteklokje | Dankbaarheid, bericht van ontvangst | - | - |
| - | Meekrap | Laster | - | - |
| - | Mirre | Vreugde | Myrrh | Gladness |
| - | Mirte | Liefde | Myrtle | Love (in absence) |
| - | Moerbei, Witte | Wijsheid | Mulberry (white) | Wisdom |
| - | Moerbei, Zwarte | Ik zal u niet overleven | Mulberry (black) | I shall not survive you; sadness |
| - | Mos | Moederliefde | Moss | Maternal love |
| - | Mossen, verschillende | Verveling | Moss | Ennui |
| - | Mossteenbreek | Genegenheid | Mossy Saxifrage | Affection |
| - | Nachtcactus | Vergankelijke schoonhei | Night-blooming Cereus | Transient beauty. |
| - | Nachtschone | Nacht | - | - |
| - | Oleander | Wees op uw hoede | Oleander | Beware |
| - | Olijf | Vrede | Olive | Peace |
| - | Oranjeboompje | Edelmoedigheid | - | - |
| - | Paddestoel | Argwaan | Mushroom | Suspicion |
| - | Patientie | Geduld | Patience Dock | Patience |
| - | Perzik | Uw charme en uw goede karakter vinden hun gelijke niet | Peach | Your qualities, like your charms, are unequalled |
| - | Perzik, bloesem | Ik ben uw gevangene | Peach, blossom | I am your captive |
| - | Piment | Deernis | - | - |
| - | Piramideklokje | Standvastigheid | - | - |
| - | Prachtlelie | Majesteit | Lily, Imperial | Majestry |
| - | Pronkwinde | Bemoeial | - | - |
| - | Sierkalebas | Uitgebreidheid | - | - |
| - | Spinnenorchis | Behendigheid | - | - |
| - | Stro, gaaf | Eenheid | straw (whole) | Union |
| - | Stro, gebroken | Verbreking van een verbintenis | straw (broken) | Rupture of a contract |
| - | Trilgras | Onrust | - | - |
| - | Trillium | Bescheiden schoonheid | Trillium | Modest ambition |
| - | Varen | Bekoring | Fern | Fascination, magic |
| - | Venusschoentje | Grillige schoonheid | Lady's Slipper | Capracious beauty |
| - | Venusvliegenval | Bedrog | Venus's fly-trap | duplicity |
| - | Violier | Nooit aflatende schoonheid | - | - |
| - | Vlijtig Lieske | Gelukzaligheid | - | - |
| - | Vuurdoorn | Troost in tegenslag | - | - |
| - | Watermeloen | Verwatenheid | Watermelon | Bulkiness |
| - | Winterheliotroop | U zal recht worden gedaan | Tussilage (Sweet-scented) ???? | Justice shall be done you |
| - | Zeewier | Weerstand | - | - |
| Abutilon | Abutilon | Ongeduld door afwezigheid | Corchorus ? | Impatient of absence |
| Acacia | Acacia, Ruige | Bekoorlijkheid | Acacia | Elegance; friendship |
| Acanthus | Acanthus | De schone kunsten | Acanthus | Artifice; fine arts |
| Acer platanoides (?) | Suikeresdoorn | Nieuwsgierigheid | Sycamore | Curiosity |
| Acer pseudoplatanus | Esdoorn, gewone | Terughoudendheid | Maple | Reserve; retirement |
| Achillea millefolium | Duizendblad | Strijd, oorlog | Common yarrow, milfoil | War, cure for headache |
| Aconitum napellus | Monnikskap, blauwe | Ik ben een dolende ridder | Helmet Flower/Monkshood | Knight-errantry |
| Adonis aestivalis | Adonis, Zomeradonis | Pijnlijke herinneringen, Ik kan je niet vergeten | Pheasant's eye, Adonis | Sad memories, painfull recollections, I cannor forget you |
| Adonis autumnalis (syn. A. annua) | Herfstadonis | Heugenis | Adonis | - |
| Adoxa moschatellinga | Muskuskruid | Zwakheid | Musk Plant | Weakness |
| Aegopodium podagraria | Zevenblad | Ondankbaarheid | Ground elder, Bishop's goutweed | - |
| Aesculus hippocastanum | Paardekastanje | Weelde | Horse chestnut | Luxury |
| Aethusa cynapium | Hondspeterselie | Onbenulligheid | Fools'Parsley | Silliness |
| Agrimonia eupatoria | Agrimonie | Dankbaarheid | Agrinomy | Gratitude |
| Agropyron repens | Kweekgras | Ondeugd | Couch-grass, Quackgrass | - |
| Agrostemma githago | Bolderik (Hemelroosje) | Goede manieren | Corn-cockle | Peerless and proud |
| Alchemilla vulgaris | Vrouwenmantel | Serenade | Lady's Mantle | Serenade |
| Aloe | Aloe | Smart; Bijgeloof | Aloe | grief; misplaced devotion; religious superstition |
| Alopecuris pratensis | Vossenstaart | Royaal, Sportief | Foxtail Grass | Sporting |
| Althaea officinalis | Heemst | Weldaad | Marshmallow | Benificence |
| Althea rosea | Stokroos | Eerzucht; Vruchtbaarheid | Hollyhock | Ambition, fruitfulness |
| Alyssum maritimum, Lobularia maritima | Alyssum | Waarde uitstijgend boven schoonheid | Alyssym (sweet) | Excellence beyond beauty, exemplary modesty |
| Amaranthus | Amarant, Kogel- | Onsterfelijkheid; Eeuwig durende liefde | Amaranth (Cockscomb) | Foppery; immortality; pretension |
| Amaranthus caudatus | Amarant | Hopeloos maar niet harteloos | Love lies bleeding | hopeless but not heartless |
| Amaryllis | Amaryllis | Luisterrijke schoonheid | Amaryllis | Beautiful; timid; splendid beauty |
| Ambrosia artemisiiflia | Ambrosia | Wederkerige liefde | Ambrosia, Ragweed | Love returned |
| Anagallis arvensis | Guichelheil | verandering; Afspraak | Scarlet pimpernel | Change, assignation |
| Anchusa officinalis | Ossentong | Leugens | - | - |
| Anemona pulsatilla (syn. Pulsatilla vulgaris) | Wildemanskruid | U hebt geen enkel recht | - | - |
| Anemone nemerosa | Anemoon, Bos- | Verwachting | Anemone | Expectation |
| Anemone ranunculoides | Anemoon, Tuin- | Versmade liefde | Anemone (garden) | Forsaken |
| Angelica archangelica | Engelwortel | Inspiratie | Angelica | Inspiration; magic |
| Anisantha | Dravik | Ondeugd | - | - |
| Anthirrhinum majus | Leeuwenbek (grote) | Verwaandheid | Snapdragon, Nee | Presumption, No |
| Anthoxanthum odoratum | Reukgras | Arm, maar gelukkig | Vernal grass | Poor but happy |
| Anthriscus sylvestris | Fluitenkruid | Droombeeld | Cow parsley, Woodland beakchervil | - |
| Aquilegia vulgaris | Akelei | Dwaasheid | Columbine | Folly |
| Aquilegia vulgaris | Akelei, blauw | Vastbeslotenheid te winnen | Columbine, blue | Resolved to win |
| Aquilegia vulgaris | Akelei, roze | Bevend van verlangen | Columbine, pink | Anxious and trembling |
| Arabidopsis? | - | - | Cress | Power; stability |
| Arbutus unedo | Aardbeienoom | Achting en liefde | Arbutus | You only I do love |
| Arctium lappa | Klis (grote) | Opdringerigheid | Burdock | Importunity, Touch me not |
| Armeria maritima | Engels gras | Sympathie | - | Sympathy |
| Artemisia absinthium | Alsem | Afwezigheid | Wormwood | Absence |
| Artemisia arboratum | Citroenkruid | Scherts | Lemon herb | - |
| Artemisia dranunculus | Dragon | Valstrik | Dragon plant | Snare |
| Artemisia vulgaris | Bijvoet | Geluk | Mugwort | Happiness |
| Arum maculatum | Aronskelk, Gevlekte | Gloed | - | - |
| Aster | Aster, Chinese | Verscheidenheid; Nadere beschouwing | Aster (china) | Afterthoughts; love of variety |
| Aster | Aster, Herfst | Vaarwel | Aster, Michelmas Daisy | Farewell |
| Astragalus glysyphyllos | Hokjespeul | Uw aanwezigheid verzacht mijn pijn | Milvetch | Your presence softens my pains |
| Atropa belladonna | Wolfskers | Stilte | Deadly nightshade | Silence, solitude |
| Avena | Haver | De beheksende ziel van de muziek | Oat | I love your music |
| Azalea | Azalea | Onthouding | Azalea | Moderation; temperance; your blush has won me |
| Bellis perennis | Madeliefje, Tuin- | Ik deel uw gevoelens | Garden daisy | Share your sentiments |
| Bellis perennis hortensis | Madeliefje | Ik zal er aan denken | Daisy, English daisy | I will think of it |
| Berberis | Berberis | Nors gemoed | Barberry | Sharpness, Sourness of temper |
| Betula | Berk | Zachtmoedigheid | Birch | Meekness |
| Borage officinalis | Bernagie | Stompzinnigheid | Borage | Bluntness, talent |
| Botrychium lunaria | Maanvaren | Vergeetachtigheid | Moonwort | Forgetfulness |
| Brassica oleracea acephela | Kool | Voordeel | Cabbage | Profit |
| Brassica rapa | Raapzaad | Barmhartigheid | - | - |
| Bromus ,Poa | Gras | Onderdanigheid;nut | Grass | Submission |
| Butomus umbellatus | Zwanebloem | Godsvertrouwen | - | - |
| Buxus sempervirens | Palm | Overwinning | Palm | Victory |
| Buxus sempervirens | Palmboompje | Overwinning | Box | Stoicism |
| Calendula officinalis | Goudsbloemen | Onbehaaglijkheid | Pot Marigold | inquietude |
| Calluna vulgaris | Struikheide | Eenzaamheid | Heath | Solitude |
| Caltha palustris | Dotterbloem | Verlangen naar rijkdom | - | - |
| Calycanthus | Calycanthus (specerijstruik) | Welwillendheid | Calycanthus | Benevolence |
| Calycanthus | Specerijkruid | Welwillendheid | Calycanthus | Benevolence |
| Calystegia sepium / Convolvulus sepium | Haagwinde | Verdachtmakerij | Morning glory, bindweed | affectation |
| Camellia | Camellia, rood | Voortreffelijk en bescheiden | Camellia, red | Unpretending excellence; innate warmth; alas my poor heart |
| Camellia | Camellia, wit | Volmaakte lieflijkheid | Camellia, white | Perfected loveliness; without blemish |
| Campanula | Klokje, Piramide- | Standvastigheid | Bluebell | Constancy |
| Campanula | Ster van Bethlehem | Dankbaarheid | Star of Bethlehem | Purity, Gratefullness, atonement |
| Campanula medium | Klokje, Mariette | Dankbaarheid; bericht van ontvangst | Canterbury bell | Gratitude; acknowledgement; obligation |
| Campanula patula | Weideklokje | - | Bellflower | Constancy, gratitude, I wish to speak to you |
| Campanula rotundifolia | Klokje, Gras- | Onderdanigheid;smart | - | - |
| Campanula trachelium | Klokje, Ruig | Verlopen schoonheid | - | - |
| Campsis | Trompetrank | Scheiding | Trumpet Flower, ash leaved | Seperation |
| Cannabis sativa | Hennep | Noodlot | Hemp | Fate |
| Capsella bursa-pastoris | Herders tasje | Ik bied u mijzelf aan | Sheperd's purse | I offer you my all |
| Cardamine hirsuta | - | - | Cardamine , hairy bittercress | Paternal error |
| Cardamine pratensis | Pinksterbloem | Vaderlijke dwaling | Lady's smock, Cuckoo bittercress | - |
| Carduus | Distel | Onafhankelijkheid | Thistle | Independance |
| Carpinus betulus | Haagbeuk | Sieraad | Hornbeam | Ornament |
| Castanea sativa | Kastanje, tamme | Doe mij recht; Weelde | Chestnut-blossom | Do me justice |
| Catalpa | Catalpa | Roem | Catalpa | Fame |
| Cedrus | Ceder | Kracht, denk aan mij | Cedar | Strength, think of me |
| Celosia argentea pyramidalis | Amarant | Aanstellerij | Amaranth (Globe), Prince of wales' feathers | Affectation; pretention |
| Celosia cristata | Hanekam , Amarant | Aanstellerij | Coxcomb | Foppery |
| Celtis | Celtis (Netelboom) | Eendracht | - | - |
| Centaurea cyanus | Korenbloem | Fijngevoeligheid | Cornflower, Bluebottle | Delicacy, refinement |
| Centaurea scabiosa | Grote centaurie | Fijngevoeligheid | Centaury | Delicacy |
| Centranthus ruber | Spoorbloem, rode valeriaan | Breuk | Valerian, Greek | rupture |
| Cerastium arvense | Akkerhoornbloem | Welkom voor een vreemdeling; Blijmoedig gedragen ouderdom | American Starwort | Welcome to a stranger. Cheerfulness in old age |
| Cerastium glomeratum | Kluwenhoornbloem | Vernufte eenvoud | Mouse-eared Chickweed | Ingenuous simplicity |
| Chaenomeles japonica | Japanse kwee | Sprookjesvuur | Pyrus Japonica | Fairies' fire |
| Chaerophyllum temulum | Dolle Kervel | U zult mijn dood zijn | Hemlock | You will cause my death |
| Chamaenerion angustifolium (syn. Epilobium angustifolium) | Wilgenroosje | Aanspraak | Willow Herb | Pretension- |
| Chelidonium majus | - | - | greater Celandine | Joys to come |
| Chenopodium bonus-henricus | Brave Hendrik | Goedheid | Perennial goosefoot, Good King Henry | Goodness |
| Chrysanthemum | Chrysant, geel | Verontachtzaamde liefde | Chrysanthemum, yellow | Dejection, slighted love |
| Chrysanthemum | Chrysant, roodbruin | Ik bemin | Chrysanthemum, red | I love |
| Chrysanthemum | Chrysant, wit | Waarheid | Chrysanthemum, white | Truth |
| Chrysanthemum segetum | Ganzebloem, gele | Schoonheid | Corn marigold | Beauty |
| Chrysanthemum vulgare | Boerenwormkruid | Ik verklaar u de oorlog | Tansy | Resistance, declaration of war |
| Cichorium intybus | Cichorei, wilde Cichorei | Soberheid | Chicory | Frugality |
| Cineraria maritima | Seneco | - | Cineraria | always delighted |
| Circaea lutitiana | Henksenkruid | Betovering | - | - |
| Cirsium arvense | Akkerdistel | Soberheid | Thistle, common | Austerity; sternness |
| Cirsium vulgare | Speerdistel | Mensenhaat | Thistle, Fuller's | Misanthropy |
| Citrus | Citroen | Levenslust | Lemon | Zest |
| Citrus | Citroenbloesem | Trouw in de liefde | Lemon blossoms | Fidelity in love |
| Citrus | Oranjebloesem | Uw zuiverheid evenaart uw lieflijkheid | Orange blossom | Your purity equals your loveliness, Chastity |
| Clematis | Clematis, Italiaanse | Armoede | Clematis(evergreen) | Poverty |
| Clematis vitalba | Bosrank, Wilde clematis | Veiligheid | Clematis, Traveller's joy | Safety |
| Clematis vitalba | Clematis / bosrank | Schoonheid van geest | Clematis | Mental Beauty |
| Clematis vitalba | Clematis, wilde | Veiligheid | Traveller's Joy | Safety |
| Cobaea scandens | Cobaea | Kletspraatjes | Cobaea | Gossip |
| Coeloglossum viride | Groene nachtorchis | Walging | - | - |
| Colchium autumnale | Herfsttijloos | Mijn beste dagen zijn voorbij | - | - |
| Commelina virginica | Commelina | Tedere schoonheid | - | - |
| Consolida regalis | Ridderspoor, wilde | wispelturigheid | Larkspur, wild | Fickleness |
| Convallaria majalis | Lelietje der Dalen (Lelietje-van-dalen) | Het geluk zal wederkeren, onbewuste zoetheid | Lily of the valley | return of happiness, unconcious sweetness |
| Convolvulus arvensis | Akkerwinde | Nederigheid | Field bindweed, Lesser bindweed | Repose, night |
| Convolvulus major | Dagbloem / Winde | Ik ben gebonden | Morning glory | Bonds |
| Convolvulus major | Dagbloem groot | Mijn hoop is vervlogen | Morning glory, Convolvulus, great | Despondency; extinguished hopes |
| Convolvulus minor | Dagbloem, klein, blauw | Rust | Morning glory, blue, dwarf | Peace, Repose |
| Coreopsis | Coreopsis (Calliopsis) | Altijd opgewekt | Coreopsis | Always cheerful |
| Coreopsis Arkansa | Meisjesogen / Coreopsis | Liefde op het eerste gezicht | Calliopsis | Love at first sight |
| Cornus sanguina | Kornoelje, rode | Duurzaamheid | Dogwood | Durability |
| Corylus avellana | Hazelaar | Verzoening | Hazel | Reconciliation; heart is agitated |
| Crataegus monogyna | Meidoorn | Hoop | Hawthorn | Hope |
| Crepis biennis | Streepzaad | Bescherming | - | - |
| Crocus | Crocus | Maak geen misbruik | Crocus | Abuse not; |
| Crocus | Crocus, Saffraan- | Opgewektheid | Crocus | mirth |
| Crocus flavus | Crocus, geel | Jeugdige blijheid | Crocus, yellow | gladness |
| Cupressus | Cypress | Rouw | Cypress | Despair, mourning, grief |
| Cuscuta europaea | Warkruid | Laaghartigheid | - | - |
| Cychorium andivia | Andijvie | Soberheid | Endive | Frugality |
| Cyclamen | Cyclamen | Schroom | Cyclamen | Diffidence |
| Dahlia | Mignon-dahlia | Uw karakter gaat uw charme nog te boven | Mignonette | Your qualities surpass your charms |
| Dahlia var. | Dahlia | Onbestendigheid, Altijd de uwe | Dahlia | forever thine, instability |
| Daphne mezereum | Peperboompje, rood | Goud vergulden | - | - |
| Datura stramonium | Doornappel | Bedrieglijke charme | Thorn-apple, Jimsonweed | Delusive beauty, Deceitful charms |
| Delphinium (?) | Ridderspoor | Licht, lichtzinnigheid | - | - |
| Delphinium (?) | Ridderspoor, paars | Hooghartigheid | Larkspur, purple | Haughtiness |
| Deutzia | Deutzia | Scheiding | - | - |
| Dianthus | Anjer (Anjelier) | Waardigheid | - | - |
| Dianthus | Anjer, bont, geel-roze | Weigering en verachting | Carnation, variegated yellow-pink | Refusal and disdain |
| Dianthus | Anjer, Heide- | Eerzucht | Pink (Carnation), mountain | Aspiration |
| Dianthus | Anjer, rood, dubbel | Zuivere en vurige liefde | Pink, (Carnation) red, dubble | Ardent love |
| Dianthus | Anjer, rood, enkel | Zuivere liefde | Pink (Carnation), red | Pure love |
| Dianthus | Anjer, roze gestreept | Weigering | Carnation, variegated (striped pink) | Refusal |
| Dianthus | Anjer, wit | Ongekunstelheid, vrouwenliefde | Carnation, white | a woman's love |
| Dianthus barbatus | Duizendschoon | Vrijpostigheid, glimlach tegen me | Sweet William | Grant me one smile |
| Dianthus caryophyllus | Anjer, geel | Verachting | Carnation, yellow | Disdain |
| Dianthus chinensis | Anjer, Chinese, dubbel | Altijd lieflijk | Indian Pink (double) | Always lovely |
| Dianthus chinensis | Anjer, Chinese, enkel | Afkeer | Indian Pink, single | Aversian |
| Dicentra spectabilis | Gebroken hartjes | Hopeloos, maar niet moedeloos | Love lies Bleeding | Hopeless, not heartless |
| Dictamnus albus | Vuurwerkplant | Geboorte | Dittany of Crete | Birth |
| Dictamnus albus | Vuurwerkplant, wit | Hartstocht | Dittany of Crete (white) | Passion |
| Digitalis purpurea | Vingerhoedskruid | Onoprechtheid | Foxglove | Insincerity; stateliness; youth |
| Dipsacus pilosus | Kleine Kaardebol | Mensenhaat | - | - |
| Doronicum | Doronicum | Voorspelling | - | - |
| Eranthus hyemalis | Winterakoniet | Mensenhaat | Aconite | Misanthropy |
| Eriophorum vaginatum | Wollegras | Ik ken mijn verplichtingen | - | - |
| Erynchium maritimum | Blauwe Zee-distel | Betovering | Thistle | - |
| Eschscholzia californica | Eschscholtzia | Weiger mij niet | Eschscholtzia | Do not refuse me |
| Eucalyptus | Gomboom | Ik zal morgen sterven | Cistus, Gum | I shall die to-morrow |
| Euonymus europaeus | Kardinaalsmutsje | Uw charmes staan in mijn hart gegrift | - | - |
| Eupatorium cannabinum | Koninginnekruid (Leverkruid) | Uitstel | Eupatorium | Delay |
| Euphorbia helioscopia | Kroonkruid | Moge uw wensen in vervulling komen | Sun spurge | - |
| Eysium cheiri | Muurbloem (Cheiranthus) | Trouw | Wallflower | Fidelity in misfortune or adversity |
| Fagus sylvatica | Beuk | Voorspoed | Beech | Prosperity |
| Ficoides | IJsplantje | Uw blik verlamt mij | Iceplant | your looks freeze me |
| Ficus | Vijg | Onenigheid | Fig | Argument, I keep my secret |
| Ficus | Vijgeboom | Overvloedig | Fig Tree | prolific |
| Filaginella | - | - | Cudweed | Unceasing remembrance |
| Filipendula ulmaria | Moerasspriea | Zinloosheid | Meadowsweet | Uselessness |
| Foeniculum vulgare | Venkel | Alle lof waardig; kracht | Fennel | Strength; worthy of praise |
| Fraxinus excelsior | Es | Grootheid, je bent veilig bij mij | Ash | with me you are safe |
| Fritillaria meleagris | Kievitsbloem | Achtervolging | - | - |
| Frittelaria imperialis | Keizerskroon | Majesteit; Macht | - | - |
| Fuchsia | Fuchsia | Smaak | Fuchsia | Taste |
| Fumaria officinalis | Duivekervel | gemelijkheid | Fumitory | Spleen |
| Gaillardia | Kokardebloem | Glorieuze schoonheid | - | - |
| Galanthus nivalis | Sneeuwklokje | Hoop | Snowdrop | Hope |
| Geranium molle | Ooievaarsbek, zachte | Herroeping | Silver leafed Geranium | Recall |
| Geranium phaeum | Ooievaarsbek, donkere | Ik heb alles verloren | - | - |
| Geranium robertianum | Roberts kruid, wilde geranium | Onwrikbare vroomheid | Geranium, Herb Robert (cranesbill) | Steadfast piety |
| Geum rivale | Knikkend Nagelkruid | Mistroostigheid | - | - |
| Ginkgo biloba | Ginkgo | Ik leef slechts voor u | - | - |
| Gnaphalium | Droogbloem | Onsterfelijkheid | - | - |
| Gysophila | Gipskruid | verwarring | - | - |
| Hamamelis virginiana (Coryllus?) | Toverhazelaar | Betovering | Witch-Hazel | Inspiration; Mysticism; a spell is upon me |
| Hedera helix | Klimop | Trouw, huwelijk | Ivy | Fidelity; friendship; marriage; wedded love |
| Hedera helix | Klimop, twijgje met hechtwortels | IJver om te behagen | Ivy, Sprig of, with tendrils | Assiduous to please |
| Helenium bigelovii | Helenium, Zonnekruid | Tranen | Helenium | Tears |
| Helianthis annuus | Zonnebloem | Hooghartigheid, je bent geweldig | Sunflower | Haughtiness, You are splendid |
| Helianthis annuus | Zonnebloem, Dwerg- | Aanbidding | Sunflower (dwarf) | Adoration |
| Helichrysum bracteatum | Droogbloem, purper | Eeuwige heugenis | - | - |
| Heliotropium | Heliotroop | Toewijding | Heliotrope | Devotion,faithfulness |
| Helleborus niger | Kerstroos | Verlicht mijn vurig verlangen | Hellebore | scandal, calumny |
| Hepatica | Leverbloempje | Vertrouwen | Liverwort | Confidence |
| Hesperis matronalis | Damastbloem | U bent de koningin van de schoonheid | Queen's Rocket | You are the queen |
| Hibiscus | Hibiscus /Chinese Roos | Altijd nieuwe schoonheid | Hibiscus | Delicate beauty |
| Hibiscus syriacus | Althaeaboompje | Overreding | Althea (Syrian Mellow) | Persuasion |
| Hibiscus trionum | - | - | Flower-of-an-hour, Venice Mallow | Delicate beauty |
| Hieracium pilosella | Havikskruid | Scherpzinnigheid | Mouse-ear Hawkweed | Quick-sighted |
| Homogyne alpina | Alpenhoefblad | Pluimstrijkerij | - | - |
| Hoya | Hoya /wasbloem | Kwetsbaarheid | Wax-plant | Susceptibility,Sculpture |
| Humulus lapulus | Hop | Onrecht | Hop | Injustice |
| Hyacyntha orientalis | Hyacint | Spel | Hyacinth | game, sport, play |
| Hyacyntha orientalis | Hyacint, Wilde | Standvastigheid | Hyacinth | Constancy |
| Hyacyntha orientalis | Hyacint, wit | Bescheiden lieflijkheid | Hyacinth, white | Modest loveliness |
| Hydrangea macrophylla | Hortensia | U bent koud | Hydrangea | You are cold, heartlessness |
| Hyoscyamus niger | Bilzekruid | Onvolmaaktheid | Henbane | Imperfection |
| Hypericum perforatum | Sintjanskruid | Vijandigheid | St.John's-wort | Animosity, Superstition |
| Hyssopus officinalis | Hyssop | Properheid | Hyssop | Cleanliness |
| Iberis amara | Iberis (Scheefbloem) | Onverschilligheid | - | - |
| Iberis umbellata | Scheefbloem | Onverschilligheid | Candytuft | Indifference |
| Ilex aquifolium | Hulst | Overleg | Holly | Foresight |
| Impatiens | Balsemien, geel | Ongeduld | Balasam | Impatience |
| Impatiens | Balsemien, rood | Onbezonnen beslissingen | - | - |
| Impatiens noli-tangere | Springzaad | Ongeduld | Snapweed, touch me not | Impatience |
| Iris pseudacoris | Lis, gele | Ik brand van verlangen | - | - |
| Iris sp. | Iris | Boodschap | Iris | Message |
| Jasminum | Jasmijn, Echte | Beminnelijkheid | Jasmine (white) | Amiability |
| Jasminum nudiflorum | Jasmijn, Winter | Gratie en bevalligheid | Jasmine (Yellow) | Grace and elegance |
| Jasminum nudiflorum | Winterjasmijn | Gratie en bevalligheid | Jasmine (Yellow) | Grace and elegance |
| Juglans nigra | Walnoot | Verstand | Walnut | Intellect. Stratagem |
| Juncus sp. | Rus | Volgzaamheid | - | - |
| Juniperus communis | Jeneverbes | Steun, bescherming | Juniper | Succour. Protection |
| Laburnum anagyroides | Gouden regen | Versmade liefde | Laburnum | Forsaken, pensive beauty |
| Lantana camara | Lantana | - | Lantana, Tickberry | I am unyielding, rigour |
| Larix decidua Miller | Larix | Vermetelheid; Dapperheid | Larch | Audacity; boldness. |
| Lathyrus latifolius | Breedbladlathyrus, pronkerwt | Blijvend genoegen | Everlasting pea | Lasting pleasure |
| Lathyrus odoratus | Lathyrus | Vertrek | Sweat pea | Departure, remember me |
| Laurus nobilis | Laurier | Glorie | Bay tree | Glory |
| Laurus nobilis | Laurier, blad | Slechts de dood kan mij doen veranderen | Bay-leaf | I change but in death |
| Laurus nobilis | Laurier, tak met bloemen | Trouwbreuk | - | - |
| Laurus nobilis | Lauwerkrans | Beloning naar verdienste | Bay Wreath | Reward of merit |
| Lavandula angustifolia | Lavendel | Wantrouwen | Lavender | distrust |
| Ledum | Ledum (Moerasrozemarijn) | Volharding | - | - |
| Legousia speculum-veneris | Spiegelklokje, | Vleierij | Venus Looking-glass | Flattery |
| Leucanthemum vulgare | Margriet | Onschuld, obstakel, geduld | Daisy, Marguerite, Oxeyed daisy | Innocence, obstacle, patience |
| Ligustrum vulgare | Liguster | Verbod | - | - |
| Lilium | Lelie, Goud | Vrolijkheid | Lily, Gold | Gaiety, falsehood |
| Lilium | Lelie, Pracht | Majesteit | Lily, Imperial | majesty |
| Lilium | Lelie, Tijger | Moge trots voor een keer mijn vriend zijn | Lily, tiger | I dare you to love me |
| Lilium | Lelie, Witte | Zuiverheid, Lieflijkheid | Lily, white | Purity and sweetness |
| Linum usitatissimum | Vlas | huisvlijt, ik gevoel uw goedheid | Flax | Domestic industry; fate; I feel your kindness |
| Linum usitatissimum | Vlas, gedroogd | Nut | Flax, dried | - |
| Lobelia fulgens | Lobelia | Boosaardigheid | Lobelia | Arrogance; malevolence |
| Lolium perenne | Raaigras | Wispelturigheid | Rye Grass | Changeable disposition |
| Lonicera | Kamperfoelie, Pijp- | De kleur van mijn leven | Honeysuckle | The colour in my life |
| Lonicera periclymenum | Kamperfoelie, Wilde | Edelmoedige en toegewijde genegenheid | Honeysuckle | Fidelity; generous and devoted love; sweetness of disposition |
| Lonicera sp. | Kamperfoelie, Tuin- | Landelijke schoonheid | Honeysuckle | Rustic beauty |
| Lotus corniculatus | Rolklaver | Wraak | - | - |
| Luchnis flos-cuculi | Koekoeksbloem | Humor | Ragged Robin, Meadow champion, Cuckoo flower, | ?ardor? , |
| Lupinus angustifolius | Lupine | Gulzigheid | Lupine | Imagination, Voraciousness |
| Lychnis chalcedonica | Brandende Liefde | Ik sta in vuur en vlam | - | - |
| Macolmia maritima | Zeeviolier | Stiptheid | - | - |
| Malus | Appel | Verleiding | Apple | Temptation |
| Malus | Appelbloesem | Zijn roem is groot, voorkeur | Apple-blossom | Preference |
| Malva | Lavatera, Malva, Malve | Mildheid | Mallow | Mildness |
| Malva setosa | Malva setosa | Verteerd door liefde | Syrian mallow | Consumed by love |
| Malva sylvestris | Kaasjeskruid | Goedaardigheid | - | - |
| Matricaria chamomilla | Kamille, Echte | Wilskracht in tegenslag | Wild Chamomile | Energy in adversity |
| Medicago sativa | Luzerne | Leven | Lucerne, Afalva | Life |
| Mentha | Herfstmunt | Warme gevoelens | - | - |
| Mentha | Munt | Deugd | Mint | virtue |
| Mentha | Pepermunt | Warme gevoelens | Spearmint | Warmth of sentiment |
| Mentha pulegium | Polei | Vlucht | - | - |
| Menyanthes trifoliata | Waterdrieblad | Kalm en bedaard | - | - |
| Mercurialis annua | Bingelkruid | Goedheid | Annual mercury | Goodness |
| Mesembryantemum | Middagbloem | Ledigheid | - | - |
| Mimosa | Mimosa, geel | Heimelijke liefde | Acacia (yellow) | Secret love |
| Mimosa pudica | Kruidje-roer-me-niet | Gevoeligheid; raak me niet aan | Mimosa | Sensitiveness |
| Monarda | Monarda | - | Monarda | Your whims are unbearable |
| Myosotis arvensis | Vergeet-me-nietje | Vergeet mij niet, ware liefde | Common forget-me-not | Forget me not, true love |
| Myosotis scorpioides | Moeras-vergeet-me-nietje | Vergeet mij niet | - | forget me not |
| Myrrhis odorata | Kervel | Oprechtheid | - | - |
| Naam (Bot) | Naam (Ned) | Betekenis | Name (Engl) | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| Narcissus pseudonarcissus | Narcis (trompetnarcis) | Egoisme | Narcissus | Egotism; you love yourself too well |
| Narcissus pseudonarcissus | Narcis, gele | Aanzien | Narcissus, yellow | - |
| Nasturtium officinale | Waterkers | Standvastigheid; Macht | Watercress | Stability, Power |
| Nigella damascena | Juffertje in't groen | Alle lof waardig; kracht | Love in a mist | Perplexity |
| Nymphaea alba | Waterlelie | Zuiverheid van hart | Waterlily | Purity of the heart |
| Ocimum basilicum | Basilicum, Bazielkruid | Haat | Basil | Hatred |
| Oenothera biennis | Gewone Teunisbloem | Jonge liefde, jeugd en verdriet | Evening Primrose | youth and sadness Young love |
| Onobrychis viciifolia Scopoli | Esparcette | Onrust | - | - |
| Onopordum acanthium | Weg-distel, | Wraak | Scottish Thistle | Retaliation |
| Ophrys apifera | Bijenorchis | Vlijt | - | - |
| Ophrys fuciflora | Hommelorchis | Dwaling | - | - |
| Ophrys insectifera | Vliegeorchis | Dwaling | - | - |
| Opuntia | Opuntia | Spotternij | - | - |
| Orchis sp. | orchidee | Gevierde schoonheid | Orchis | You are a belle |
| Origanum marjorana | Marjolein | Blos | Marjoram | Blushes |
| Ornithogalum umbellatum | Vogelmelk | Zuiverheid | - | - |
| Osmunda regalis | Koningsvaren | Dromen | Fern | Dreams |
| Osmunda regalis | Koningsvaren | Dromen | Osmunda | Dreams |
| Oxalis sp. | Klaverzuring | Vreugde, moederliefde | - | - |
| Paeonia lactifolia | Pioen | Schaamte, schroom | Peony | bashfullness, indignation |
| Papaver argemone | Klaproos, (ruige) | Vertroosting | Poppy Red, Corn poppy | Consolation |
| Papaver somniferum | Klaproos, bont | - | Poppy, Variegated | Flirtation, dreaminess |
| Papaver somniferum | Klaproos, wit | - | Poppy, white | Forgetfullness |
| Papaver somniferum | Papaver, Oosterse | Buitensporinge verkwisting | Poppy, oriental, scarlet | Fantastic extravagance |
| Papaver somniferum | Slaapbol | Slaap; Mijn verderf | Oriental Poppy | Sleep |
| Parthenocissus quinquefolia | Wilde Wingerd | Liefdadigheid | - | - |
| Passiflora | Passiebloem | Christelijk geloof, Godsdienstig bijgeloof | Passionflower, Pasque Flower | Christian faith, religious fervour and superstition |
| Pelargonium | Geranium | - | Pencilled geranium | Ingenuity |
| Pelargonium | Geranium, Citroen | Onverwachte ontmoeting | Lemon geranium | Unexpected meeting |
| Pelargonium | Geranium, Franse | Warme vriendschap | Oak-leaved geranium | True friendship |
| Pelargonium | Geranium, gewone rode | Domheid | Common red geranium | Stupidity |
| Pelargonium | Geranium, Hang- | In de gunst van de bruid | Ivy geranium | Bridal favour |
| Pelargonium | Geranium, Muskaat- | Verwachte ontmoeting | Nutmeg scented geranium | Expected meeting |
| Pelargonium | Geranium, Rozen- | Voorkeur | Rose scented geranium | Preference |
| Pelargonium zonale | Geranium, donker | Zwaarmoedigheid | Geranium(dark) | Melancholy |
| Persicaria maculosa | Perzikkruid | Herstel | Persicaria, Redshank, Ladysthumb | Restoration |
| Petrorhagia prolifera | Mantelanjer | Hoffelijkheid | - | - |
| Petroselium crispum | Peterselie | Feestvreugde | Parsley | festivity gaiety , usefull knowledge |
| Phalaris carariensis (?) | Kanariegras | Volharding | Canary Grass | Perserverance |
| Philadelphus | Boerenjasmijn | Huichelarij | Syringa/jasmine | - |
| Philadelphus ... | Jasmijn, Boeren- | Huichelarij | Syringa/jasmine | - |
| Phlox paniculata | Vlambloem, Floks | Eendracht | Phlox | Unanimity |
| Phragmites australis | Riet | Inschikkelijkheid | Reed | Complaisance. Music |
| Phragmites australis | Riet, bos met de pluimen van | Muziek | Bundle of Reeds, with their Panicles | Music |
| Phragmites australis | Riet, gespleten | Onbescheidenheid | Reed, Split | Indiscretion |
| Picea omorika | Spar | Tijd, Hoop in tegenslag | Fir | Time, Elevation |
| Pinus | Florida-den | Wijsbegeerte | - | - |
| Pinus strobus | Den | Deernis | Pine | Pity |
| Pinus sylvestris | Den, grove | Vervoering | Pine | - |
| Platanthea bifolia | Nachtorchis, welriekende | Walging | - | - |
| Platanus hispanica | Plataan | Genie | Plane tree | Genius |
| Plathanthera bifolia | Welriekende Nachtorchis | Vrolijkheid | - | - |
| Polemonium caeruleum | Jacobsladder | Spreekt u uit | Jacob's-Ladder | Come down |
| Polychala vulgaris | Vleugeltjesbloem | Kluizenaarsleven | - | - |
| Polychonum | Bruidssluier | Kinderliefde | - | - |
| Populus alba | Abeel | Gun me de tijd | - | - |
| Populus balsamifera | Balsempopulier | Waanzin | - | - |
| Populus nigra | Populier, zwarte | Moed | Poplar. Black | courage |
| Populus tremula | Esp, ratelpopulier | Jammerklacht | Aspen, trembling Aspen | Excess of sensibility, fear |
| Potentilla reptans | Vijfvingerkruid | Moederlijke genegenheid | - | - |
| Primula auricula | Aurikel, Sleutelbloem | Schildering | Auricula | Painting; wealth is not always happiness |
| Primula auticula | Aurikel, Donkerrood | Gierigheid, trots | Auricula (scarlet) | pride |
| Primula elatior | Sleutelbloem, slanke | Innemende gratie | - | - |
| Primula sp. | Primula, paars | Vertrouwen | Primrose, purple | Trust |
| Primula sp. | Primula, purper | Hartsgeheimen | Primrose, purper | Heart's secrets |
| Primula vulgaris | Sleutelbloem | Prille jeugd | - | - |
| Prunus | Kersebloesem, roze | Goede opvoeding | Cherry-blossom, pink | good education |
| Prunus domestica | Pruim, bloesem | Houd je aan je beloftes | Plum-blossom | Keep your promises |
| Prunus domestica | Pruim, boom | Trouw | Plum | Fidelity |
| Prunus dulcus | Amandel | Stompzinnigheid; onbescheidenheid | Almond (common) | Indiscretion; perfidy |
| Prunus Dulcus | Amandelboompje | Hoop | Almond tree, flowering | Hope |
| Prunus sp | Pruim, wilde | Onafhankelijkheid | Plum, wild | Independence |
| Prunus spinosa | Sleedoorn | Moeilijkheid | Blackthorn | Difficulty |
| Prunux .... | Kroospruim | Onafhankelijkheid | Plum, wild | Independence |
| Prusnus avium | Kersebloesem, wit | Teleurstelling | Cherry-blossom, white | Deception |
| Punica ganatum | Granaatappelbloesem | Gerijpte bekoorlijkheid | Pomegranate blossom | Mature elegance; perfection |
| Punica gantum | Granaatappel | Zotterij | Pomegranate | Foolishness |
| Pyrus communis | Peer | Genegenheid | Pear, blossom | Affections |
| Pyrus communis | Peer, Boom | Bemoediging | Pear tree | Comfort |
| Quercus sp. | Eik | Gastvrijheid | Oak | Hospitality |
| Quercus sp. | Eik, bladeren | Dapperheid | Oak leaves | Sincerity, Bravery |
| Ranunculus | Blaartrekkende Boterbloem | Bedekte spot | - | - |
| Ranunculus acris | Boterbloem, Scherpe | Luister | Meadow buttercup, tall buttercup | Riches |
| Ranunculus auricomus | Boterbloem, Gulden- | Traagheid | - | - |
| Ranunculus ficaria | Speenkruid | Toekomstige vreugde | - | - |
| Ranunculus sp. | Ranonkel | U straalt charme uit | Ranunculus | I am dazzled by your charms |
| Rheum officinalis | Rabarber | Raad | Rhubarb | Advice |
| Rhododendron ponticum | Rhododendron | Wees op uw hoede | Rhododendron | Beware; I am dangerous |
| Ribes uva-crispa | Kruisbes | Voorgevoelens | Gooseberry | Anticipation |
| Richardia | Aronskelk | Statige schoonheid | - | - |
| Rosa . | Bergroos | Gij zijt de lieflijkheid zelve | Rose, Austrian | Thou art all that is lovely |
| Rosa . | Carolinaroos | Liefde is een hachelijke zaak | Rose, Carolina | Love is dangerous. |
| Rosa .. | Bruidsroos | Gelukkige liefde | Rose, Bridal | Happy love. |
| Rosa .. | Provenceroos | Gezant van de liefde | Rose, Cabbage | Ambassador of love |
| Rosa canina | Hondsroos | Plezier, Lief en leed | Dog rose | Pleasure, pleasure and pain |
| Rosa dam.... | Damastroos | stralende teint | Damask Rose | Brilliant complexion |
| Rosa majalis Hermann | Kaneelroos | Noem mij geen schoonheid | Rose, Unique | Call me not beautiful |
| Rosa moschata | Roos, Muskus- | Grillige schoonheid | Rose, musk- | Capricious beauty |
| Rosa moschata | Rozeknop, Mos | Liefdesbetuiging | Rosebud, moss | Inclined to love |
| Rosa pimpinellifolia | Duinroosje | Verminderende liefde | Rose, Yellow ? | Decrease of love |
| Rosa rubiginosa | Egelantier | Ik verwond om te genezen | Eglantine | Genius; I wound to heal; poetry; talent |
| Rosa rugosa Thunberg | Rimpelroos | Zielegrootheid | - | - |
| Rosa sp. | Roos | Liefde | Rose | Love |
| Rosa sp. | Roos in volle bloei met twee knoppen | Geheimhouding | Rose, two buds in full flower | Ours must be a secred love |
| Rosa sp. | Roos wit, verwelkt | Vluchtige indrukken | Rose, white ,withered | fleeting impressions, I am in despair |
| Rosa sp. | Roos zonder doorns | Jeugdige verbintenis | Rose, thornless | Early attachment |
| Rosa sp. | Roos, donkerrood | Bewondering, Schaamte | Rose, deep-red | Admiration; bashful; embarrassment |
| Rosa sp. | Roos, enkel | Eenvoud | Rose, wild | charming simplicity |
| Rosa sp. | Roos, geel | vriendschap, jalouzie | Rose, yellow | Friendship, jealousy |
| Rosa sp. | Roos, rood | Romantische liefde | Rose, red | Romantic love, unity |
| Rosa sp. | Roos, roze | als u mij bemint zult u dat ontdekken | Rose, pink, maiden blush | If you love me, you will find it out |
| Rosa sp. | Roos, veelbloemig | Gratie | Rose, montiflora | Grace |
| Rosa sp. | Roos, wit | Ik ben u waardig | Rose, white | I am worthy of your love; silence; innocent love |
| Rosa sp. | Roos, wit en rood bijeen | Eenheid | Rose, white and red together | Unity |
| Rosa sp. | Rozeknop, rood | Zuiver en lieflijk | Rosebud, red | pure and lovely |
| Rosa sp. | Rozeknop, wit | Maagdelijkheid | Rosebud, white | Too young to love; heart ignorant of love |
| Rosa sp. | Rozen, krans | Beloning naar deugd | Garland of roses | Reward of virtue |
| Rosa sp. | Rozenkransje | Eeuwige heugenis | Garland of roses | Reward of virtue |
| Rosa tuberosa (?) | Tuberoos | Gevaarlijke genoegens | Tuberose | Dangerous |
| Rosmarinus officinalis | Rozemarijn | Herinnering | Rosemary | Remember me |
| Rubus fructicosus | Braam | Afgunst; Wroeging | Bramble, European blackberry | Remorse |
| Rubus idaeus | Framboos | Wroeging | Raspberry blossom | Remose |
| Rudbeckia hirta | Rubeckia | Gerechtigheid | Rubeckia | Impartiality, justice |
| Rumex / Oxalis pes-caprae?? | Zurkel | Vreugde | Woodsorrel | Secret sweetness;joy;maternal tenderness |
| Rumex acetosa | Verldzuring | Genegenheid, geduld? | Dock, sorrel | patience |
| Rumex obtusifolius | Ridderzuring | Misplaatste grap | Broadleaf dock, Broad dock | Patience |
| Ruta graveolens | Wijnruit | Verstand | Rue | Disdain |
| Salix .... | Treurwilg | Rouw | Willow, Weeping | Melancholy, mourning |
| Salix caprea | Katwilg / boswilg | Oprechtheid | Pussy willow, Sallow willow | - |
| Salix caprea | Waterwilg | Vrijheid | Willow, Water | Freedom |
| Salix fragilis | Kraakwilg | Dapperheid en menslievendheid | Willow, French | Bravery and humanity |
| Salix repens | Kruipwilg | Versmade liefde | Willow, Creeping | Love forsaken |
| Salvia officinalis | Salie, echte | Huiselijke deugd | Sage | Domestic virtues, esteem |
| Salvia patens | Salvia (blauw) | Wijsheid | Salvia (Blue) | Wisdom |
| Salvia pratensis | Salie, veld- | Achting | Meadow sage | great respect |
| Salvia pratensis | Veldsalie | Achting | Meadow sage | great respect |
| Salvia splendens | Salvia (rood) | onuitputtelijke energie | Salvia (red) | Untiring energy |
| Sambucus nigra | Vlier | Vurigheid | Elder | zealousness |
| Sarothamus scoparius | Brem | Nederigheid; Properheid | Broom | Humility; neatness |
| Saxifraga urbium | Schildersverdriet | Wuftheid | - | - |
| Scabiosa caucasica | Scabiosa, duifkruid | Ongelukkige liefde | Scabious | Unfortunate love , widowhood |
| Scabiosa columbaria | Duifkruid | Weduwstaat | Scabious, Sweet | Widowhood |
| Sedum acre | Muurpeper | Kalmte | - | - |
| Sempervivum sp. | Huislook | Huisvlijt | - | - |
| Setaria glauca | Zeegroene naaldaar | Sportief | Yellow foxtail, Yellow bristle-grass | Sproting |
| Silene coeli-rosa | Hemelroosje / Bolderik | Goede manieren | - | - |
| Silene dioica | Dag-Koekoeksbloem, | Uw ogen zijn als zonnestralen | Cuckoo flower | - |
| Silene sp. | Silene, rode | Jeugdliefde | Carchfly, red | Youthful love |
| Silene vulgaris | Silene, blaas- | Valstrik, verraden | Catchfly, white | Betrayed |
| Sinapsis Alba | Mosterdzaad (wit) | Onverschilligheid | Mustard seed | Indifference |
| Solanum dulcamare | Bitterzoet | Waarheid | Bittersweet | Truth, platonic love |
| Solanum nigrum | Nachtschade | Donkere gedachten, Waarheid | Nightshade | dark thoughts, truth |
| Solanum tuberosum | Aardappel | Welwillendheid | Potatoe | Benevolence |
| Solidago canadensis | Guldenroede | Voorzorg | Goldenrod | Encouragement; precaution |
| Sorbus aucuparia | Lijsterbes | Beleid | - | - |
| Stachys officinale | Betonie | Verrassing | Betony | Surprise |
| Stellaria holstea | Muur, Grootbloem- | Nadere beschouwing | - | - |
| Stellaria media | Muur, Vogelmuur | Heimelijk samenzijn | Chickweed | Secret rendezvous, give an account of yourself |
| Stephanotus .. | Stephanotus | Kuisheid | Stephanotis | - |
| Strophantus (?) | Strophantus | Kilheid | - | - |
| Sumak (?) | Sumak | Luister; Uitblinkend verstand | Sumac | Lustre / adoration / I shall survive the change |
| Symphoricarpos albus | Sneeuwbes | Onverschilligheid | Snowberry | Consolation; friendship in trouble |
| Syringa carolinense | Syringa carolinense | Teleurstelling | Syringa, Carolina | Disappointment |
| Syringa vulgaris | Sering, paars | Eerste gevoelens van liefde | Lilac, purple | First emotions of love |
| Syringa vulgaris | Sering, wit | Kinderlijke onschuld | Lilac, white | Youthfull Innocence, Maiden modesty |
| Sysimbrium officinale | Raket | Wedijver | Rocket | Rivalry |
| Tagetes | Afrikaantje | Lagere zinnen | African marigold | Vulgar minds |
| Tamarisk | Tamarisk | Misdaad | Tamarisk | Crime |
| Tanacetum parthenium | Moederkruid | Heimelijke liefde | Motherwort | Concealed love |
| Taraxacum officinale | Paardebloem | Spreken in raadselen | Dandelion, common | Coquetry; love's oracle |
| Taxus baccata | Taxus | Treurnis | Yew | Sadness |
| Thalictrum flavum | Poelruit | Versmading | - | - |
| Thuja occidentalis | Levensboom, Thuja | Onveranderlijke vriendschap; Leef slechts voor mij | Arbor Vitae | Unchanging friendship |
| Thymus sp. | Tijm | Bedrijvigheid | Thyme | Business, Activity |
| Tilia vulgaris | Linde | Echtelijke liefde | Linden / Lime tree | Conjugal love |
| Tillia americana | Amerikaanse Linde | Huwelijkse staat | Lime | Marital state |
| Tradescantia sp | Daglelie, Eendagsbloem | Koketterie, Kortstondig geluk | Daylily | Coquetry, short-lived happiness |
| Tragopogon pratensis | Morgenster, Gele | Praalzucht | - | - |
| Trifolium pratense | Klaver, Rode | Vlijt | Clover (red) | Provident, Industry, not only gay, but good |
| Trifolium repens | Klaver, Witte | Denk aan mij | Clover (white) | Think of me |
| Trolaeolum majus | Oostindische Kers, geel | Vaderlandsliefde | Nasturtium | Patriotism |
| Trolaeolum majus | Oostindische Kers, rood | Zegeteken | - | - |
| Tulipa sp. | Tulp | Roem | Tulip sp | Fame |
| Tulipa sp. | Tulp, bont | Mooie ogen | Tulip, variegated | Enchantment; your eyes are beautiful |
| Tulipa sp. | Tulp, geel | Hopeloze liefde | Tulip, yellow | Hopeless love |
| Tulipa sp. | Tulp, rood | Liefdesbetuiging | Tulip, red | Declaration of love |
| Tussilago farfara | Hoefblad, Klein | U zal recht worden gedaan | Coltsfoot | Justice shall be done |
| Typha latifolia | Lisdodde | Onbescheidenheid; Volgzaamheid | - | - |
| Ulex europaeus | Gaspeldoorn | Toorn | - | - |
| Ulmus sp. | Iep | Waardigheid | - | - |
| Urtica dioica | Brandnetel | Laster | Stinging Nettle, Burning nettle | Slander; you are spiteful |
| Vaccinium myrtillus | Bosbes, blauwe | Verraad | Whortleberry / Bilberry | Treason |
| Valeriana officinalis | Valeriaan | Inschikkelijkheid | Valerian | An accommodating disposition |
| Verbascum bombyciferum | Melige toorts | Goedhartigheid, moed houden | Mullein | take courage |
| Verbena | IJzerhard | Betovering | Verbena , Vervain | Enchantment; superstition |
| Veronica | Ereprijs, gewone | Gemak | Speedwell, Germander | Facility |
| Veronica persica | Ereprijs, grote | Vrouwelijke trouw | Speedwell,Birdseye Speedwell, Field | Fidelity |
| Veronica spicata | Aarereprijs | Gelijkenis | Speedwell, Spiked | Semblance |
| Viburnum lantana | Sneeuwbal (wollige-) | U bent gebonden | Snowball | Bound |
| Viburnum opulus | Gelderse roos | Ouderdom | Guelder rose | Age, winter |
| Vicia | Wikke | Je aanwezigheid verzacht mijn pijn | Milk vetch | comfort, your presence softens my pain |
| Vinca minor | Maagdenpalm, blauw | Jeugdvriendschap | - | - |
| Vinca minor | Maagdenpalm, wit | De genoegens van de herinnering | - | - |
| Vincetoxicum hirundinaria Medicus | Engbloem | Genezing voor hartzeer | - | - |
| Viola arvensis | Viooltje, Akkerviooltje | Gedachten | Field pansy, Field violet | Pleasant thoughts, think of me |
| Viola cornuta | Hoornviooltje | Waakzaamheid | Viola, Violet | Watchfulness |
| Viola cornuta | Viooltje, hoorn- | Waakzaamheid | Viola, Violet | Watchfulness |
| Viola lutea | Viooltje, geel | Landelijk geluk | Violet, Yellow | Rural happiness |
| Viola odorata | Maarts Viooltje, welriekend | Bescheidenheid | Violet, Sweet | Modesty |
| Viola tricolor | Viooltje, Driekleurig | Trouwhartigheid | Wild pansy | faithfullness, loyalty |
| Viscum album | Maretak | Ik wil gekust worden, Ik kom de moeilijkheden te boven | Mistletoe | I surmount difficulties, I want to be kissed, I surmount difficulties |
| Vitis | Wijnstok | Roes | Vine | Intoxication, fruitefulness |
| Wisteria | Blauwe regen | Hartelijk welkom | Wisteria | Cordial welcome |
| Xanthium strumarium | Stekelnoot | Lompheid | Common coclebur | Pertinacity, rudeness |
| Zinnia elegans | Zinnia | Gedachten aan afwezige vrienden | Zinnia | Thoughts of absent friends |
|
| Nederlands |
| [ Mijn tuin ] [ Tuinen ] [ Rozen ] [ Compost ] [ Kruidentabel ][ Bloementaal] [ Flora & Fauna ] [ Ecologie ] |
| [ Oosterwijtwerd ] [ Pasen ] [ Steenuilen ] [ Oogstmijt ] [ Groningen ] [ Logies ] |
| [ Spiritualiteit & gezondheid ] [ Vegetarische pagina ] [ Vrouwen ] [ Internet ] [Links ] [ Index ] [Top pagina] |
| English pages |
| [ My garden ] [ Herbal Garden ] [ Gardens ] [ Links to Roses ] [Language of Flowers] |
| [ Who am I ] [ Books and literature ] [ Pets ] [ Flatcoated Retrievers ] [ Oosterwijtwerd ] [ Little Owls ] |
| [ Flora, Fauna and botany links ] [ Ecology ] [ Spirit and health] [ Vegetarian page ] [ Women ] [ Homepage ] [Top of this page] |
| all rights
reserved copyright ©1997 - ©2013 |
this
is a private site, not a company |
|
|
|
||